The Road Not Taken/未选之路

瑞典本周气温，最低零下20摄氏度，最高零下6摄氏度。户外一片大雪纷飞；铲冰车工作的声音在寂静的深夜里声声入耳。时差还没有调整过来就又投入了紧张的工作当中；喧嚣而又爱意浓浓的春节气氛仍然弥漫于心，挥之不去。强烈的反差下，恍惚中甚至还无法分辨清楚自己究竟身在何方... ...
压力大时，总喜欢用英美文学课程上最喜欢的两段话作为激励的座右铭，而这几年中，这两段话也确总是我心中所想的最真实表达。
第一段出自美国当代诗人Robert Frost的“The Road Not Taken / 未选之路”；
...
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
two roads diverged in a wood, and I --
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference

也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾，
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

而第二段则是我最为熟悉，大学毕业论文论辩之Transedentalism超验主义核心人物梭罗“瓦尔登湖”中的名言：
“I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived..”

　　“我步入丛林，因为我希望生活得有意义，我希望活得深刻，并汲取生命中所有的精华。然后从中学习，以免让我在生命终结时，却发现自己从来没有活过。”

----- 一零年，初春三月，瑞典, 斯京 Karlaplan